Šī privātuma politika izskaidro, kā SIA „KALMETAL“, juridiskās personas kods 302836068, PVN maksātāja kods LT100008125019, reģistrācijas adrese Pakruojo iela 20, LT-76126 Šiauliai (turpmāk – „KALMETAL“, „mēs“ vai „sabiedrība“), apstrādā Jūsu personas datus, kad apmeklējat tīmekļa vietni www.kalmetal.lt, izmantojat mūsu e-veikalu, iegādājaties mūsu preces, abonējat jaunumus vai sazināties ar mums.Mēs apstrādājam personas datus, ievērojot piemērojamos personas datu aizsardzības tiesību aktus, tostarp Vispārīgo datu aizsardzības regulu (ES) 2016/679 (VDAR).Privātuma politika var tikt periodiski atjaunināta. Tās jaunākā versija tiek publicēta mūsu tīmekļa vietnē.
1. KĀDUS PERSONAS DATUS MĒS VĀCAMAtkarībā no tā, kā izmantojat mūsu vietni un pakalpojumus, varam vākt šādus personas datus:
- vārdu un uzvārdu;
- e-pasta adresi;
- tālruņa numuru;
- piegādes adresi;
- norēķinu informāciju;
- pasūtījuma un pirkuma informāciju;
- informāciju, ko sniedzat, sazinoties ar mums;
- informāciju par Jūsu izvēli saņemt vai nesaņemt mārketinga paziņojumus;
- informāciju par jaunumu vēstules abonēšanu;
- informāciju par mūsu tīmekļa vietnes izmantošanu;
- IP adresi;
- pārlūkprogrammas, ierīces un citu tehnisko informāciju;
- informāciju, kas vākta, izmantojot sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas.
2. KĀDIEM MĒRĶIEM IZMANTOJAM PERSONAS DATUSJūsu personas datus varam izmantot šādiem mērķiem:
- pasūtījumu pieņemšanai un administrēšanai;
- pirkuma-pārdevuma līguma izpildei;
- preču piegādei;
- maksājumu administrēšanai;
- klientu apkalpošanai;
- atbildēm uz Jūsu jautājumiem;
- Jūsu konta administrēšanai, ja tāds Jums ir;
- grāmatvedības un citu juridisko pienākumu izpildei;
- vietnes drošības un pareizas darbības nodrošināšanai;
- vietnes izmantošanas analīzei un tās uzlabošanai;
- jaunumu vēstuļu un mārketinga abonementu administrēšanai;
- ar Jūsu piekrišanu, tiešā mārketinga paziņojumu sūtīšanai pa e-pastu un SMS ziņojumiem.
3. TIEŠAIS MĀRKETINGSJa pasūtījuma iesniegšanas laikā vai citādi skaidri izvēlaties saņemt mūsu mārketinga paziņojumus, Jūsu e-pasta adresi un tālruņa numuru varam izmantot tiešā mārketinga mērķiem.Atzīmējot mārketinga piekrišanas lodziņu, piekrītat saņemt informāciju par:iespējām, dāvanām, pasākumiem, jaunumiem un piedāvājumiempa e-pastu un SMS ziņojumiem.Mārketinga piekrišana nav nepieciešama preču vai pakalpojumu iegādei.Jūsu piekrišana ir brīvprātīga un var tikt atsaukta jebkurā laikā.Piekrišanas atsaukšana neietekmē līdz tās atsaukšanai likumīgi veikto personas datu apstrādi.Katrā mārketinga paziņojumā sniedzam iespēju atteikties no turpmākiem mārketinga paziņojumiem.
4. MĀRKETINGA PIEKRIŠANAS FIKSĒŠANAJa mārketinga paziņojumu sūtīšana ir balstīta uz Jūsu piekrišanu, varam saglabāt informāciju par piekrišanas sniegšanu, lai varētu pierādīt piekrišanas faktu.Mēs varam saglabāt:
- piekrišanas datumu un laiku;
- piekrišanas piešķiršanas veidu;
- piekrišanas brīdī spēkā esošo formulējumu;
- izvēlētos mārketinga kanālus;
- faktu par piekrišanas atsaukšanu un tās datumu.
Ja Jūs atsakāties no mārketinga ziņojumiem, mēs varam saglabāt minimālo informāciju, kas nepieciešama, lai nodrošinātu, ka Jums nākotnē netiks nosūtīti mārketinga ziņojumi.
5
. BIĻETENI UN „OMNISEND“Biļeteniem un mārketinga ziņojumiem pa e-pastu un SMS ziņojumiem mēs varam izmantot elektroniskā mārketinga platformu „Omnisend“.„Omnisend“ var apstrādāt mūsu klientu un mārketinga kontaktu datus tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams mārketinga saziņas īstenošanai un pārvaldībai.Atkarībā no izmantotajām funkcijām var tikt apstrādāti šādi dati:
- e-pasta adrese;
- telefona numurs;
- vārds;
- mārketinga abonementa statuss;
- informācija par piekrišanu un tās atsaukšanu;
- informācija par mijiedarbību ar mārketinga ziņojumiem;
- informācija par pasūtījumiem un pirkumiem, ja šāda informācija tiek izmantota mārketinga komunikācijā.
Attiecīgā gadījumā personas dati var tikt nosūtīti ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, izmantojot tiesību aktos paredzētos atbilstošos datu aizsardzības pasākumus.
6. PERSONAS DATU APSTRĀDES JURIDISKIE PAMATIPersonas datus apstrādājam atkarībā no konkrētā apstrādes mērķa un piemērojamā juridiskā pamata.Tas var būt:
- līguma izpilde, ja dati ir nepieciešami Jūsu pasūtījuma izpildei;
- mums piemērojamo juridisko pienākumu izpilde;
- Jūsu piekrišana, ja datu apstrāde ir balstīta uz piekrišanu, tostarp tiešā mārketinga gadījumos;
- leģitīmās mūsu intereses, ja šāda datu apstrāde ir atļauta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
Ja datu apstrāde ir balstīta uz Jūsu piekrišanu, Jums ir tiesības to jebkurā laikā atsaukt.
7. SĪKDATNESSīkdatne (angļu val. „cookie“) ir neliels teksta fails, kas var tikt saglabāts jūsu ierīcē, kad apmeklējat mūsu tīmekļa vietni.Sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas izmantojam:
- vietnes darbības nodrošināšanai;
- Jūsu izvēļu saglabāšanai;
- vietnes apmeklētības un izmantošanas analīzei;
- vietnes darbības uzlabošanai;
- vietnes drošības nodrošināšanai;
- mārketinga un reklāmas efektivitātes novērtēšanai, ja tam ir atbilstošs juridiskais pamats.
Dažām sīkdatnēm un līdzīgām tehnoloģijām var būt nepieciešama Jūsu piekrišana.
8. IZMANTOTĀS SĪKDATNES1. Sīkdatne: __cf_bmIzveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 29 min.
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: omnisnippet1.com.2. Sīkdatne: __Secure-YNID
Izveidošanas brīdis: Atverot iekšējo lapu
Derīguma termiņš: 6 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto YouTube vai Google pakalpojumi apmeklētāja drošai identifikācijai un pakalpojuma darbībai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google / YouTube.3. Sīkdatne: __Secure-ROLLOUT_TOKEN
Izveidošanas brīdis: Atverot iekšējo lapu
Derīguma termiņš: 6 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto YouTube vai Google funkciju izlaišanai un pakalpojuma konfigurācijas pārvaldībai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google / YouTube.4. Sīkdatne: _fbp
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 3 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto Meta Pixel reklāmas efektivitātes mērīšanai un auditoriju piešķiršanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Meta.5. Sīkdatne: _ga
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 1 gads
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto apmeklētāju atšķiršanai un vietnes izmantošanas statistikai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google.6. Sīkdatne: _ga_D8Q9Z031EE
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 1 gads
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto apmeklētāju atšķiršanai un vietnes izmantošanas statistikai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google.7. Sīkdatne: _GRECAPTCHA
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 6 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto Google reCAPTCHA riska novērtēšanai un aizsardzībai pret automatizētām darbībām. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google.8. Sīkdatne: _lscache_vary
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 2 dienas
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.9. Sīkdatne: cookie_notice_accepted
Izveidošanas brīdis: Nospiežot piekrišanas pogu
Derīguma termiņš: 30 dienas
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto sīkdatņu paziņojuma piekrišanas statusa saglabāšanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.10. Sīkdatne: YSC
Izveidošanas brīdis: Atverot iekšējo lapu
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto YouTube iegulto video sesijai un skatījumu mijiedarbības uzturēšanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google / YouTube.12. Sīkdatne: omnisendSessionID
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 29 min.
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.13. Sīkdatne: PHPSESSID
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 3 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.14. Sīkdatne: sbjs_current
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.15. Sīkdatne: sbjs_current_add
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.16. Sīkdatne: sbjs_first
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.17. Sīkdatne: sbjs_first_add
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.18. Sīkdatne: sbjs_migrations
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.19. Sīkdatne: sbjs_session
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: 29 min.
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.20. Sīkdatne: sbjs_udata
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Nepieciešams manuāls novērtējums Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.21. Sīkdatne: VISITOR_INFO1_LIVE
Izveidošanas brīdis: Atverot iekšējo lapu
Derīguma termiņš: 6 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto YouTube lietotāja iestatījumu un iegulto video darbības uzturēšanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google / YouTube.22. Sīkdatne: VISITOR_PRIVACY_METADATA
Izveidošanas brīdis: Atverot iekšējo lapu
Derīguma termiņš: 6 mēneši
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto YouTube privātuma un piekrišanas statusa metadatu saglabāšanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Google / YouTube.23. Sīkdatne: wp-wpml_current_language
Izveidošanas brīdis: Ienākot vietnē
Derīguma termiņš: Sesijas sīkdatne
Izmantotie dati un apstrādes mērķi: Izmanto WPML vietnes valodas izvēles saglabāšanai. Sīkdatnes nodrošinātājs: Vietnes īpašnieks.
Atteikšanās no sīkdatņu izmantošanas
Savu piekrišanu sīkdatņu izmantošanai varat mainīt, mainot iestatījumus un dzēšot saglabātās sīkdatnes. To var izdarīt, mainot pārlūkprogrammas iestatījumus. Visbiežāk izmantoto pārlūkprogrammu iestatījumus varat atrast, noklikšķinot uz šīm saitēm:
9. SĪKDATŅU IESTATĪJUMU MAIŅASavas sīkdatņu izvēles varat pārvaldīt, izmantojot vietnē sniegto sīkdatņu iestatījumu rīku, ja šāds rīks tiek izmantots.Varat arī pārvaldīt vai dzēst sīkdatnes savas interneta pārlūkprogrammas iestatījumos.Vēršam uzmanību, ka, atspējojot noteiktas sīkdatnes, dažas vietnes funkcijas var nedarboties pareizi.
10. DATU SAŅĒMĒJIJūsu personas dati var tikt nodoti saņēmējiem, kuriem tie ir nepieciešami konkrētu mērķu sasniegšanai, tostarp:
- maksājumu pakalpojumu sniedzējiem;
- piegādes un kurjeru pakalpojumu sniedzējiem;
- IT un vietnes uzturēšanas pakalpojumu sniedzējiem;
- e-pasta un SMS mārketinga pakalpojumu sniedzējiem;
- grāmatvedības pakalpojumu sniedzējiem;
- juridiskos pakalpojumus sniedzošām personām;
- citiem pakalpojumu sniedzējiem, ja tas ir nepieciešams mūsu darbības veikšanai;
- valsts iestādēm, ja to pieprasa tiesību akti.
11. PERSONAS DATU GLABĀŠANAPersonas datus glabājam ne ilgāk, nekā nepieciešams konkrētā datu apstrādes mērķa sasniegšanai, vai tik ilgi, cik to nosaka tiesību akti.Pasūtījumu un grāmatvedības dati tiek glabāti tiesību aktos noteiktajos termiņos.Mārketinga piekrišanas un tās atsaukšanas informāciju varam glabāt tik ilgi, cik nepieciešams piekrišanas fakta pierādīšanai un nodrošināšanai, ka pēc piekrišanas atsaukšanas mārketinga paziņojumi netiktu sūtīti.
Ja esat izveidojis kontu vietnē kalmetal.lt, tostarp gadījumos, kad reģistrācijai vai pieteikšanās izmantojāt savu Facebook, Google vai cita sociālā tīkla kontu, varat jebkurā laikā iesniegt pieprasījumu dzēst savu kontu un ar to saistītos personas datus.Lai iesniegtu pieprasījumu par datu dzēšanu, sazinieties ar mums pa e-pastu info@kalmetal.lt. Pieprasījumu iesakām sūtīt no tās pašas e-pasta adreses, kas tiek izmantota jūsu kalmetal.lt kontā, lai varētu pārbaudīt konta piederību.Pieprasījumā norādiet, ka vēlaties dzēst savu kalmetal.lt kontu un ar to saistītos personas datus. Saņemot un apstiprinot pieprasījumu, dzēsīsim vai, ja piemērojams, anonimizēsim ar jūsu kontu saistītos personas datus, kuriem vairs nav juridiskā pamata glabāšanai.Vēršam uzmanību, ka noteikti dati var tikt glabāti arī pēc konta dzēšanas, ja to glabāšana ir nepieciešama juridisko pienākumu izpildei, piemēram, grāmatvedības, nodokļu vai citu tiesību aktos noteikto prasību izpildei.Ja pieteikšanās kalmetal.lt izmantojāt Facebook, piekļuvi varat arī noņemt savā Facebook kontā: Iestatījumi un privātums → Iestatījumi → Lietotnes un vietnes (Apps and Websites), izvēloties ar kalmetal.lt saistīto lietotni un to noņemot. Lietotnes noņemšana no Facebook pati par sevi ne obligāti dzēš visus datus, kurus esam pienākuši vai kuriem ir tiesības glabāt kalmetal.lt sistēmās, tāpēc, lai dzēstu arī kalmetal.lt glabātos datus, iesniedziet pieprasījumu iepriekš norādītajā veidā.
13. JŪSU TIESĪBASSaskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem Jums var būt tiesības:
- saņemt informāciju par savu personas datu apstrādi;
- iepazīties ar saviem personas datiem;
- pieprasīt labot neprecīzus vai nepilnīgus datus;
- noteiktos gadījumos pieprasīt dzēst savus personas datus;
- noteiktos gadījumos ierobežot datu apstrādi;
- noteiktos gadījumos pārnest savus personas datus;
- iebilst pret noteiktu personas datu apstrādi;
- jebkurā laikā atsaukt piekrišanu, ja datu apstrāde ir balstīta uz piekrišanu.
Lai izmantotu savas tiesības, varat sazināties:SIA „KALMETAL“
Pakruojo g. 20, LT-76126 Šiauļi
E-pasts: info@kalmetal.lt
Tālr.: +370 666 81995
14. SŪDZĪBU IESNIEGŠANAJa uzskatāt, ka jūsu personas dati tiek apstrādāti nepareizi, vispirms varat vērsties pie SIA „KALMETAL“, izmantojot iepriekš norādītos kontaktus.Jums ir tiesības vērsties arī pie kompetentās datu aizsardzības uzraudzības iestādes.Lietuvā šāda iestāde ir Valsts datu aizsardzības inspekcija (VDAI).
15. SAITES UZ CITĀM VIETNĒMMūsu vietnē var būt saites uz trešo pušu interneta vietnēm.Mēs nekontrolējam šo vietņu privātuma praksi, tāpēc iesakām iepazīties ar to privātuma politikām pirms sniegt tām savus personas datus.
16. PRIVĀTUMA POLITIKAS IZMAIŅASŠo privātuma politiku varam periodiski atjaunināt, mainoties mūsu izmantotajiem pakalpojumiem, tehnoloģijām, tiesību aktiem vai personas datu apstrādes praksei.Atjauninātā privātuma politikas versija tiek publicēta mūsu interneta vietnē.
Pēdējo reizi atjaunināts: 2026-10-02