Šis Kalmetal partneru programmas līgums (turpmāk – Līgums) nosaka dalības Kalmetal partneru programmā noteikumus, Pušu tiesības un pienākumus, klientu un pārdošanas piešķiršanas principus, komisijas maksu aprēķināšanas un maksājumu kārtību, reklāmas un satura izveides prasības, personas datu aizsardzību, konfidencialitāti, intelektuālo īpašumu, atbildību un citus ar Partneru programmas izpildi saistītus jautājumus.
Līgums tiek noslēgts starp:
Kalmetal UAB, juridiskās personas kods 302836068, juridiskā adrese Pakruojo g. 20, Šiauliai, e-pasts info@kalmetal.lt (turpmāk – Kalmetal vai Uzņēmums),
un
fizisku vai juridisku personu, kuras pieteikumu dalībai Kalmetal partneru programmā apstiprinājis Kalmetal (turpmāk – Partneris).
Kalmetal un Partneris kopā turpmāk saukti Puses, bet katrs atsevišķi – Puse.
Reģistrējoties Partneru programmā un elektroniski apstiprinot piekrišanu šim Līgumam, Partneris apliecina, ka ir izlasījis Līgumu, sapratis tā noteikumus, sniedzis pareizu informāciju un piekrīt ievērot visas Līgumā un tā pielikumos noteiktās prasības.
I. PAMATJĒDZIENI
1. Jēdzieni
1.1. Partneru programma – Kalmetal administrēta partnerības sistēma, saskaņā ar kuru Partneris reklamē Kalmetal, tā interneta vietni un pārdodamos produktus un saskaņā ar šā Līguma noteikumiem var saņemt komisijas maksu.
1.2. Partneris – fiziska vai juridiska persona, kuras pieteikumu dalībai Partneru programmā apstiprinājis Kalmetal.
1.3. Partnera konts – Kalmetal vai tā izmantotās trešās puses sistēmas Partnerim piešķirts elektronisks konts, kas paredzēts Partneru programmas administrēšanai.
1.4. Partneru sistēma – Kalmetal izmantota tehniskā sistēma, kas paredzēta Partneru programmas klikšķu, klientu piešķiršanas, pārdošanas, konversiju, komisijas maksu, izmaksu un citas informācijas reģistrēšanai un administrēšanai.
1.5. Partnera saite – Partnerim individuāli piešķirta interneta saite, ko izmanto Partnera novirzīto klientu un viņu pirkumu identificēšanai.
1.6. Partnera kods – Kalmetal Partnerim piešķirts individuāls atlaides, identifikācijas vai cits kods, ko izmanto pārdošanas piešķiršanai konkrētam Partnerim.
1.7. Partnera klients – klients, kurš saskaņā ar Partneru sistēmas datiem un šā Līguma noteikumiem ir pienācīgi piešķirts konkrētam Partnerim.
1.8. Tiešā pārdošana – Partnera klientam veikta un šā Līguma prasības atbilstoša Kalmetal produkta pārdošana.
1.9. Uzaicināts Partneris – cits Partneru programmas dalībnieks, kurš reģistrācijas laikā saskaņā ar Partneru sistēmas datiem pienācīgi piešķirts viņu uzaicinājušajam Partnerim.
1.10. Otrā līmeņa pārdošana – Uzaicinātā Partnera klientam veikta un šā Līguma prasības atbilstoša Kalmetal produkta pārdošana.
1.11. Komisijas maksa – saskaņā ar šā Līguma un tā pielikumu noteikumiem Partnerim aprēķināta atlīdzība par pienācīgi piešķirtām un apstiprinātām pārdošanām.
1.12. Provizoriskā komisijas maksa – Partnera kontā aprēķinātā, bet vēl galīgi neapstiprinātā komisijas maksu summa.
1.13. Apstiprinātā komisijas maksa – komisijas maksa, attiecībā uz kuru ir beidzies piemērojamais pārbaudes periods un nav konstatēti apstākļi, kuru dēļ šāda komisijas maksa būtu jāanulē vai jākoriģē.
1.14. Reklāmas saturs – Partnera izveidots teksts, ieteikums, atsauksme, fotogrāfija, video vai audio ieraksts, produkta apskats, emuāra ieraksts, sociālo tīklu publikācija vai cits saturs, kurā minēts, prezentēts vai reklamēts Kalmetal vai tā produkcija.
1.15. Kalmetal materiāli – Kalmetal Partnerim sniegtie logotipi, preču zīmes, produktu fotogrāfijas, teksti, video materiāli, baneri, saites, QR kodi, grafiskais un cits mārketinga materiāls.
1.16. Konfidenciāla informācija – šā Līguma 23. nodaļā definētā nepubliskā Kalmetal informācija.
1.17. Prasībām atbilstoša pārdošana – faktiski notikusi, apmaksāta, pienācīgi Partnerim piešķirta pārdošana, kas nav atcelta, atgriezta, krāpšanas vai manipulāciju rezultāts un atbilst visiem šā Līguma noteikumiem.
II. PARTNERU PROGRAMMAS DARBĪBA
2. Programmas mērķis
2.1. Partneru programmas mērķis ir radīt Partneriem iespēju ieteikt un reklamēt Kalmetal produktus savai auditorijai un saņemt komisijas maksu par Prasībām atbilstošām pārdošanām.
2.2. Partneru programma galvenokārt orientēta uz satura veidotājiem, viedokļu līderiem, sociālo tīklu kontu, interneta vietņu un emuāru īpašniekiem, kā arī citām Kalmetal apstiprinātām personām.
2.3. Partnera darbībai jābūt balstītai uz organisku, autentisku un patērētājam noderīgu saturu par Kalmetal vai tā produktiem.
2.4. Partneru programma nav paredzēta tikai masveida Partnera saišu, kodu, QR kodu vai citu izsekošanas līdzekļu izplatīšanai bez atbilstoša satura.
3. Partnera statuss
3.1. Partneris darbojas patstāvīgi, savā vārdā un uz sava riska.
3.2. Šis Līgums nerada darba, aģentūras, komerciālās pārstāvības, franšīzes, kopīgas darbības, kopuzņēmuma vai citu līdzīga rakstura attiecību.
3.3. Partnerim nav tiesību bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal pilnvaras:
- slēgt līgumus Kalmetal vārdā;
- uzņemties saistības Kalmetal vārdā;
- sniegt garantijas Kalmetal vārdā;
- noteikt vai mainīt Kalmetal produktu cenas;
- sarunāties ar klientiem Kalmetal vārdā;
- pieņemt maksājumus Kalmetal vārdā;
- uzdoties par Kalmetal darbinieku, pilnvaroto vai oficiālo pārstāvi.
4. Uzņemšana Partneru programmā
4.1. Lai piedalītos Partneru programmā, personai jāiesniedz Kalmetal noteikts pieteikums.
4.2. Kalmetal ir tiesības:
- apstiprināt pieteikumu;
- noraidīt pieteikumu;
- pieprasīt papildu informāciju;
- apturēt pieteikuma izskatīšanu;
- veikt Partnera identitātes, darbības, reputācijas un riska novērtējumu.
4.3. Kalmetal nav pienākuma apstiprināt katru iesniegto pieteikumu un, ciktāl to atļauj piemērojamās tiesības, nav pienākuma pamatot pieteikuma noraidīšanu.
4.4. Partnerim jāsniedz pareiza, pilnīga un aktuāla informācija.
4.5. Mainoties būtiskai Partnera sniegtajai informācijai, Partnerim tā jāatjaunina.
5. Partnera konts un programmas rīki
5.1. Apstiprinot Partneri, viņam var tikt piešķirts Partnera konts.
5.2. Partnera kontā, atkarībā no izmantotās sistēmas funkcionalitātes, Partnerim var tikt nodrošināts:
- individuāla Partnera saite;
- individuāls Partnera kods;
- personīga novirzīšanas lapa;
- QR kodi;
- reklāmas baneri;
- produktu un citi Kalmetal materiāli;
- klikšķu statistika;
- pārdošanas statistika;
- konversiju statistika;
- Provizorisko komisijas maksu informācija;
- Apstiprināto komisijas maksu informācija;
- komisijas maksu korekciju informācija;
- izmaksu vēsture.
5.3. Partneris ir atbildīgs par sava Partnera konta pieteikšanās datu drošību.
5.4. Partnera konts nevar tikt nodots citai personai bez iepriekšējas Kalmetal piekrišanas.
5.5. Partneris, pamanījis iespējamu nelikumīgu sava konta izmantošanu, nekavējoties informē Kalmetal.
5.6. Kalmetal ir tiesības mainīt, atjaunināt, papildināt vai pārtraukt atsevišķu Partneru sistēmas funkciju sniegšanu.
III. KLIENTU UN PĀRDOŠANAS PIEŠĶIRŠANA
6. Klientu piešķiršanas veidi
6.1. Partnera klients var tikt identificēts, izmantojot:
- Partnera saiti;
- Partnera kodu;
- Partnera novirzīšanas lapu;
- Partneru sistēmā apstiprinātu Partnera interneta domēnu;
- citu Kalmetal apstiprinātu tehnisko identifikācijas veidu.
6.2. Ja Partnera interneta vietne vai domēns ir pienācīgi reģistrēts Partneru sistēmā, sistēma, esot tehniskām un juridiskām iespējām, var atpazīt no šādas vietnes novirzītu klientu un izmantojot parasto saiti uz Kalmetal vietni.
6.3. Klientu un pārdošanas piešķiršana var būt atkarīga no:
- pārlūkprogrammas iestatījumiem;
- lietotāja privātuma izvēlēm;
- sīkdatņu un citu atļauto izsekošanas tehnoloģiju darbības;
- izmantotās ierīces;
- tehnisko sistēmu darbības;
- piemērojamiem tiesību aktiem.
6.4. Kalmetal negarantē konkrēta klienta vai pārdošanas piešķiršanu, ja tehnisku, juridisku vai privātuma iemeslu dēļ nav iespējas ticami noteikt novirzīšanas avotu.
6.5. Partneru sistēmā reģistrētie dati tiek uzskatīti par galveno klientu, pārdošanas un komisijas maksu piešķiršanas informācijas avotu, izņemot acīmredzamas tehniskas vai uzskaites kļūdas.
6.6. Partneris, pamatoti uzskatot, ka konkrēta pārdošana vai klients nav pienācīgi piešķirts viņa kontam, ir tiesīgs 30 kalendāro dienu laikā no attiecīgās pārdošanas dienas iesniegt Kalmetal pamatotu lūgumu pārbaudīt piešķiršanu.
6.7. Partneris kopā ar lūgumu iesniedz savā rīcībā esošos datus, kas ļauj identificēt konkrētu pārdošanu vai novirzīšanu. Kalmetal pārbauda Partneru sistēmas, pasūtījuma un citus objektīvi pieejamos datus.
6.8. Beidzoties 30 kalendāro dienu termiņam, lūgumi par pārdošanas piešķiršanu var tikt izskatīti pēc Kalmetal ieskatiem, ja ir objektīvs pamats uzskatīt, ka notikusi tehniska vai uzskaites kļūda.
7. Klienta piešķiršanas periods
7.1. Partnerim pienācīgi piešķirtam klientam tiek piemērots šā Līguma 1. pielikumā noteiktais klienta piešķiršanas periods.
7.2. Piešķiršanas periodā Partnerim var tikt aprēķinātas komisijas maksas arī par tā paša Partnera klienta atkārtotiem Prasībām atbilstošiem pirkumiem.
7.3. Standarta piešķiršanas periods tiek sākts skaitīt no pirmā pienācīgi Partnerim piešķirtā Prasībām atbilstoša klienta pirkuma dienas, ja klients tajā laikā vai līdz tam ir pienācīgi reģistrējies Kalmetal vietnē, kad reģistrācija nepieciešama tehniskai klienta piešķiršanai.
7.4. Beidzoties piešķiršanas periodam, automātiskā klienta piešķiršana Partnerim beidzas, izņemot gadījumus, kad individuālie Partnera noteikumi nosaka citādi.
IV. KOMISIJAS MAKSAS UN NORĒĶINI
8. Tiešās pārdošanas komisijas maksa
8.1. Partnerim tiek maksāta komisijas maksa par viņa Partnera klientu veiktām Prasībām atbilstošām Tiešajām pārdošanām.
8.2. Standarta tiešās pārdošanas komisijas maksas tarifs noteikts 1. pielikumā.
8.3. Komisijas maksu aprēķina pamats ir faktiski pārdoto preču vērtība bez PVN.
8.4. Komisijas maksas tiek aprēķinātas no faktiski klienta samaksātās preču vērtības pēc piemēroto atlaižu.
8.5. Ja Kalmetal rakstiski nenosaka citādi, komisijas maksu aprēķina bāzē netiek iekļauts:
- PVN;
- piegādes izmaksas;
- apdrošināšanas izmaksas;
- maksājumu pakalpojumu maksas;
- administratīvās un citas papildu maksas;
- atgriezto preču vērtība;
- atcelto pasūtījumu vērtība;
- neapmaksāto pasūtījumu vērtība.
9. Uzaicināto Partneru komisijas maksa
9.1. Partneris var uzaicināt citas personas piedalīties Kalmetal Partneru programmā.
9.2. Ja jaunais Partneris saskaņā ar Partneru sistēmas noteikumiem pienācīgi piešķirts viņu uzaicinājušajam Partnerim, viņš tiek uzskatīts par Uzaicinātu Partneri.
9.3. Partnerim var tikt maksāta papildu komisijas maksa par viņa tieši Uzaicinātā Partnera klientu Otrā līmeņa pārdošanām.
9.4. Standarta papildu komisijas maksas tarifs noteikts 1. pielikumā.
9.5. Papildu komisijas maksa tiek aprēķināta no Uzaicinātā Partnera klientu faktiski iegādāto preču vērtības bez PVN, nevis no Uzaicinātajam Partnerim pienākošās komisijas maksas.
9.6. Ja rakstiski nav noteikts citādi, standarta Partneru programma ietver tikai vienu papildu – tieši Uzaicinātā Partnera – līmeni.
9.7. Partnerim ir aizliegts:
- veidot fiktīvus Partneru kontus;
- mākslīgi veidot Partneru tīklu;
- reģistrēt personas tikai komisijas maksu ģenerēšanas nolūkā;
- citādi manipulēt ar Partneru struktūru.
10. Komisijas maksu apstiprināšana un koriģēšana
10.1. Partnera kontā uzreiz pēc pārdošanas rādītā komisijas maksa var būt Provizoriskā komisijas maksa.
10.2. Kalmetal ir tiesības piemērot 1. pielikumā noteikto komisijas naudas apstiprināšanas periodu.
10.3. Komisijas nauda var tikt apstiprināta tikai tad, kad tiek konstatēts, ka:
- pasūtījums ir pienācīgi apmaksāts;
- maksājums nav atsaukts;
- nav maksājuma atmaksas vai chargeback;
- preces nav atgrieztas;
- nav pamatotu krāpšanas vai manipulāciju pazīmju;
- pārdošana atbilst šim Līgumam.
10.4. Atgriežot visu pasūtījumu, ar to saistītā komisijas maksa tiek anulēta.
10.5. Atgriežot tikai daļu pasūtījuma, komisijas maksa tiek pārskaitīta saskaņā ar faktiski klientam palikušo preču vērtību.
10.6. Ja anulējamā vai koriģējamā komisijas maksa jau bija izmaksāta vai izmantota, Kalmetal ir tiesības:
- ieskaitīt attiecīgo summu no turpmākajām komisijas maksām;
- veikt negatīvu Partnera bilances korekciju;
- pamatotos gadījumos pieprasīt attiecīgās summas atgriešanu.
11. Komisijas maksu izmaksa un izmantošana
11.1. Apstiprinātās komisijas maksas tiek izmaksātas saskaņā ar 1. pielikumā un Partneru sistēmā noteikto kārtību.
11.2. Partneris ir atbildīgs par pareizu bankas, maksājumu, nodokļu un citu izmaksai nepieciešamo datu sniegšanu.
11.3. Ja Partneru sistēmā šāda funkcija ir aktīva, Partneris var izmantot Apstiprināto komisijas maksu bilanci Kalmetal preču iegādei.
11.4. Kalmetal ir tiesības uz laiku apturēt komisijas maksu izmaksu, ja:
- tiek veikta iespējamās krāpšanas vai manipulāciju izmeklēšana;
- rodas pamatots strīds par pārdošanas piešķiršanu;
- Partneris nesniedz nepieciešamos datus;
- rodas identitātes, nodokļu, sankciju vai tiesību aktu ievērošanas risks;
- ir pamats uzskatīt, ka Partneris pārkāpis Līgumu.
V. REKLĀMAS UN SATURA NOTEIKUMI
12. Atļautie reklāmas kanāli
12.1. Partnera darbībai Partneru programmā jābūt balstītai uz organisku reklāmu un reālu Partnera veidotu vai likumīgi izmantotu saturu.
12.2. Partnera saites, kodi, QR kodi un Kalmetal materiāli var tikt publicēti Partnerim piederošos vai viņa likumīgi pārvaldītajos kanālos, tostarp:
- sociālo tīklu kontus;
- Partnera tīmekļa vietni;
- Partnera emuāru;
- YouTube;
- TikTok;
- Instagram;
- Facebook;
- LinkedIn;
- citas satura platformas;
- citus Kalmetal iepriekš apstiprinātus kanālus.
12.3. Partnerim ir aizliegts izplatīt Partnera saites, kodus vai QR kodus nejaušās trešo pušu vietnēs, forumos, komentāru sadaļās vai citās vietās tikai klikšķu, klientu piešķiršanas vai komisijas maksu ģenerēšanas nolūkā.
13. Partnera saites izmantošana kopā ar saturu
13.1. Partnera saite, kods, QR kods vai cits Partneru programmas līdzeklis jāizmanto kopā ar jēgpilnu saturu par Kalmetal vai tā produktiem.
13.2. Par piemērotu saturu var tikt uzskatīts:
- personīgs Partnera ieteikums;
- produkta apskats;
- produkta prezentācija;
- fotogrāfijas;
- video vai audio ieraksti;
- produkta izpakošanas vai lietošanas saturs;
- raksts;
- izglītojošs saturs;
- produkta īpašību paskaidrojums;
- Partnera pieredzes apraksts;
- cits auditorijai noderīgs ar Kalmetal saistīts saturs.
13.3. Tikai Partnera saites, koda vai QR koda publicēšana bez jēgpilna konteksta var tikt uzskatīta par Līguma pārkāpumu.
14. Satura kvalitāte un patērētāju aizsardzība
14.1. Visai Partnera publicētajai informācijai par Kalmetal vai tā produktiem jābūt:
- patiesai;
- skaidrai;
- godīgai;
- nemaldīgai;
- neaizvainojošai;
- likumīgai;
- nepārkāpjošai trešo personu tiesības;
- nepamatoti nepazemojošai Kalmetal, tā klientu, darbinieku, Partneru vai citu personu reputāciju.
14.2. Partnerim ir aizliegts publicēt melīgu, izdomātu vai neapstiprinātu informāciju par:
- produkta īpašības;
- sastāvu;
- izcelsmi;
- kvalitāti;
- cenu;
- atlaides;
- pieejamību;
- garantijas;
- iespējamo vērtības pieaugumu;
- iespējamo ieguldījumu vai finanšu atdevi.
14.3. Partnerim ir aizliegts:
- garantēt peļņu;
- garantēt produkta vērtības pieaugumu;
- solīt konkrētu ieguldījumu atdevi;
- apgalvot, ka konkrēts produkts vai ieguldījums ir pilnīgi bez riska;
- izmantot "ātrās bagātības" rakstura komunikāciju;
- izdarīt nepamatotu spiedienu uz patērētājiem;
- radīt maldinošu steidzamības, ierobežota daudzuma vai ekskluzīvas iespējas iespaidu.
15. Reklāmas un komerciālā sakara atklāšana
15.1. Partneris saprot, ka iespēja saņemt komisijas naudu nozīmē komerciālu sakaru starp Partneri un Kalmetal.
15.2. Partnerim ir jāievēro piemērojamās reklāmas, negodīgas komercprakses, patērētāju aizsardzības un komerciālā sakara atklāšanas prasības.
15.3. Ja Partnera saturs saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem tiek uzskatīts par reklāmu, Partnerim ir skaidri, saprotami un viegli pamanāmi jāatklāj satura reklāmas raksturs.
15.4. Reklāmas apzīmējums nedrīkst būt paslēpts vai sniegts tā, lai patērētājam būtu grūti to pamanīt.
15.5. Atkarībā no konkrētās platformas un situācijas var tikt izmantotas, piemēram, formulējumi:
- "Reklāma",
- "Partnerība ar Kalmetal"
vai cits piemērojamām prasībām atbilstošs formulējums.
16. Maksas reklāma un PPC
16.1. Maksas reklāma, PPC, meklētājprogrammu reklāma un cita maksas trafika pirkšana ir aizliegta bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal atļaujas.
16.2. Bez Kalmetal atļaujas Partnerim ir aizliegts pirkt reklāmas atslēgvārdus vai citādi veikt maksas reklāmu, izmantojot:
- "Kalmetal";
- Kalmetal preču zīmes;
- Kalmetal domēnu nosaukumus;
- nepareizi uzrakstītas Kalmetal nosaukuma versijas;
- "Kalmetal atlaide";
- "Kalmetal kupons";
- citas maldinoši līdzīgas frāzes.
16.3. Bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal atļaujas Partnerim ir aizliegts veikt brand bidding, t.i., tieši vai netieši izmantot "Kalmetal", "KalWood", citas Kalmetal preču zīmes, to rakstības variantus vai maldinoši līdzīgas frāzes maksas meklēšanas reklāmas atslēgvārdos. Šis aizliegums attiecas arī uz Google Ads Performance Max un citām automatizētām reklāmas kampaņām. Ja platformas tehniskās iespējas to ļauj, Partnerim ir jāiekļauj šādi atslēgvārdi negatīvo atslēgvārdu sarakstā.
16.4. Partnerim ir aizliegts radīt iespaidu, ka viņa reklāma, tīmekļa vietne vai konts ir oficiāls Kalmetal kanāls.
17. Atlaižu kodi
17.1. Partneris drīkst izmantot tikai Kalmetal viņam piešķirto vai rakstiski apstiprināto atlaides kodu.
17.2. Partnerim ir aizliegts:
- veidot neīstus Kalmetal atlaižu kodus;
- reklamēt nederīgas akcijas;
- apgalvot, ka atlaide ir spēkā, ja tā faktiski netiek piemērota;
- publiskot citam Partnerim paredzētus kodus;
- publicēt Partnera kodu kuponu vai atlaižu vietnēs bez Kalmetal atļaujas.
17.3. Kalmetal ir tiesības mainīt, apturēt vai atcelt Partnera kodu.
18. Aizliegtā darbība
18.1. Partnerim ir aizliegts:
- reģistrēt sevi kā savu pašu klientu;
- pirkt caur savu Partnera saiti, lai saņemtu komisijas naudu;
- veidot fiktīvus klientus;
- veidot fiktīvus Partnerus;
- izmantot botus;
- izmantot automatizētus klikšķus;
- izmantot cookie stuffing;
- nelikumīgi vai slepeni iestatīt izsekošanas sīkdatnes;
- izmantot pop-up, pop-under, iframe vai citas slēptas klientu piešķiršanas metodes;
- viltot klikšķu, konversiju vai pārdošanas datus;
- sūtīt nelikumīgu nevēlamu masu reklāmu vai SPAM;
- izlikties par Kalmetal;
- veidot neīstus Kalmetal kontus;
- reģistrēt maldinoši līdzīgus domēnus;
- veicināt fiktīvus pirkumus;
- izmantot Partneru programmu nelikumīgiem mērķiem;
- citādi manipulēt ar Partneru programmu vai tās tehniskajiem līdzekļiem.
VI. INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS UN PARTNERA SATURS
19. Kalmetal intelektuālais īpašums
19.1. Kalmetal nosaukums, logotipi, preču zīmes, dizains, produktu fotogrāfijas, teksti, video materiāli, programmatūra, grafiskie elementi un citi Kalmetal materiāli pieder Kalmetal vai attiecīgajiem tiesību turētājiem.
19.2. Partnerim tiek piešķirtas ierobežotas, neekskluzīvas, bezmaksas, nenododamas un atsaucamas tiesības izmantot Kalmetal materiālus tikai Partneru programmas mērķiem un tikai Līguma darbības laikā, ja konkrētajam materiālam nav noteikts citādi.
19.3. Bez iepriekšējas Kalmetal atļaujas Partnerim ir aizliegts:
- reģistrēt Kalmetal vai maldinoši līdzīgu preču zīmi;
- reģistrēt Kalmetal vai maldinoši līdzīgu interneta domēnu;
- izmantot Kalmetal nosaukumu sava juridiskā subjekta, produkta vai pakalpojuma nosaukumā;
- reģistrēt Kalmetal intelektuālā īpašuma objektus savā vārdā;
- radīt iespaidu, ka Partnera darbība ir oficiāla Kalmetal darbība.
- reģistrēt vai izmantot interneta domēnus, subdomēnus, sociālo tīklu kontu nosaukumus vai citus digitālos identifikatorus, kuros tiek izmantots "Kalmetal", "KalWood" vai
- maldinoši līdzīgs nosaukums, ja tas var radīt iespaidu, ka tas ir oficiāls Kalmetal kanāls;
- novirzīt patērētājus no šāda domēna, subdomēna vai konta uz Partnera vai Kalmetal vietni bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal atļaujas.
19.4. Kalmetal ir tiesības jebkurā laikā pieprasīt pārtraukt nepareizu Kalmetal intelektuālā īpašuma izmantošanu.
20. Partnera izveidotais saturs un Kalmetal piešķirtā licence
20.1. Partneris saglabā viņam piederošās tiesības uz savu oriģinālo izveidoto saturu, izņemot Kalmetal vai trešajām personām piederošos elementus.
20.2. Publiski publicējot ar Kalmetal Partneru programmu saistītu Reklāmas saturu, Partneris piešķir Kalmetal, ciktāl to pieļauj piemērojamās tiesības, neekskluzīvu, bezmaksas, teritoriāli neierobežotu licenci šādu konkrētu publiski publicētu saturu:
- reproducēt;
- atkārtoti publicēt;
- izplatīt;
- publiski rādīt un publicēt;
- ievietot Kalmetal tīmekļa vietnē;
- ievietot Kalmetal sociālajos tīklos;
- izmantot Kalmetal jaunumos un citā mārketinga komunikācijā;
- adaptēt;
- saīsināt;
- apgriezt;
- mainīt formātu un tehniskos parametrus;
- papildināt ar Kalmetal preču zīmi, tekstu, subtitriem, grafiku vai citiem mārketinga elementiem;
- apvienot ar citiem Kalmetal mārketinga materiāliem.
- tulkot Saturu citās valodās un veidot lokalizētas Satura versijas;
- subtitēt, ierunāt un dublēt Saturu, tostarp izmantojot mākslīgā intelekta tehnoloģijas;
- izmantojot mākslīgā intelekta tehnoloģijas, veidot Partnera oriģinālās balss pamata sintētisko ierunāšanu, veikt balss sintēzi, video un audio sinhronizāciju, kā arī lūpu kustību
- sinhronizāciju, ja tas tiek darīts konkrētā Reklāmas satura tulkošanas, dublēšanas vai lokalizācijas nolūkos;
- izmantot Partnera vārdu, pseidonīmu, publiskā konta nosaukumu, attēlu un balsi kopā ar saskaņā ar šo punktu likumīgi adaptētu vai lokalizētu Reklāmas saturu;
- izmantot mākslīgā intelekta vai citus tehnoloģiskos līdzekļus Satura tehniskai un radošai pielāgošanai, taču neveidot Partnera vārdā jaunus paziņojumus, ieteikumus,
- viedokļus vai apgalvojumus, kurus Partneris oriģinālajā Saturā nav izteicis, un neradīt maldinošu iespaidu par Partnera pozīciju.
20.3. Šīs nodaļas licence attiecas tikai uz to Partnera saturu, kas ir publiski publicēts un ir tieši saistīts ar Kalmetal, tās produktiem vai Partneru programmu.
20.4. Standarta licences darbības termiņš noteikts 1. pielikumā.
20.5. Ja Reklāmas saturā tiek izmantots Partnera vārds, pseidonīms, publiskā konta nosaukums, attēls vai preču zīme, Partneris, ciktāl to pieļauj piemērojamās tiesības, piešķir Kalmetal tiesības šos elementus izmantot kopā ar attiecīgo Reklāmas saturu saskaņā ar šajā nodaļā piešķirto licenci.
20.6. Partneris apstiprina, ka viņa sniegtais vai publicētais saturs nepārkāpj trešo personu intelektuālā īpašuma, attēla, privātuma vai citas tiesības un ka viņam ir visas tiesības un atļaujas, kas nepieciešamas šajā nodaļā paredzētās licences piešķiršanai.
VII. PERSONAS DATU AIZSARDZĪBA
21. Vispārīgās datu aizsardzības prasības
21.1. Kalmetal un Partnerim ir jāievēro Regula (ES) 2016/679 (VDAR / GDPR), piemērojamie Lietuvas Republikas, kā arī citi aktuālie personas datu aizsardzības tiesību akti.
21.2. Katra Puse patstāvīgi atbild par tiem personas datu apstrādes darbībām, kuru mērķus un līdzekļus nosaka pati.
21.3. Partneris bez atsevišķas rakstiskas Kalmetal atļaujas nedrīkst Kalmetal vārdā:
- vākt Kalmetal klientu personas datus;
- veidot Kalmetal klientu datu bāzes;
- vākt klientu pieteikšanās datus vai paroles;
- vākt maksājumu karšu vai citu maksājumu līdzekļu datus;
- vākt pārmērīgus personas datus;
- pārdot, nodot vai citādi sniegt Kalmetal klientu datus trešajām personām.
21.4. Ja Partneris savā tīmekļa vietnē, sociālo tīklu kontā, jaunumā vai citos kanālos patstāvīgi vāc personas datus, Partneris pats atbild par:
- likumīga datu apstrādes pamata esamību;
- pienācīgu privātuma informācijas sniegšanu;
- nepieciešamo piekrišanu iegūšanu;
- datu drošību;
- datu subjektu tiesību īstenošanu;
- tiešā mārketinga noteikumu ievērošanu;
- citu piemērojamo datu aizsardzības prasību izpildi.
21.5. Ja saskaņā ar atsevišķu Kalmetal uzdevumu Partneris sāktu apstrādāt personas datus Kalmetal vārdā kā datu apstrādātājs, pirms šādas apstrādes ir jānoslēdz piemērojamajām VDAR 28. panta prasībām atbilstošs datu apstrādes līgums.
21.6. Partnerim ir aizliegts apiet vai traucēt Kalmetal sīkdatņu, privātuma, piekrišanas vai citu datu aizsardzības mehānismu darbībai.
21.7. Partneris, uzzinājis par personas datu drošības incidentu, kas var ietekmēt Kalmetal, tās klientus vai Kalmetal vārdā apstrādātos datus, ir pienākums par to informēt Kalmetal nepamatoti nekavējoties un, ja objektīvi iespējams, ne vēlāk kā 24 stundu laikā no uzzināšanas brīža.
21.8. Partnerim ir pienākums pamatoti sadarboties ar Kalmetal, izmeklējot ar viņa darbību saistītu datu aizsardzības incidentu.
21.9. Būtisks personas datu aizsardzības prasību pārkāpums tiek uzskatīts par būtisku Līguma pārkāpumu.
VIII. KONFIDENCIALITĀTE UN NDA
22. Konfidenciālās informācijas aizsardzība
22.1. Partneris apņemas aizsargāt visu šī Līguma izpildes laikā saņemto vai citādi likumīgi uzzināto Konfidenciālo informāciju un izmantot to tikai tiktāl, cik nepieciešams Partneru programmas izpildei.
22.2. Par Konfidenciālu informāciju tiek uzskatīta jebkura nepubliska komerciāla, finanšu, tehniska, organizatoriska, stratēģiska vai cita ar Kalmetal darbību saistīta informācija, tostarp:
- individuālie Partneru komerciālie nosacījumi;
- nepubliskie komisijas naudas tarifi un bonusi;
- klientu, Partneru, piegādātāju un biznesa partneru dati;
- nepubliskā pārdošanas, pasūtījumu, konversiju un darbības statistika;
- nākotnes kampaņas, akcijas, produkti un projekti;
- cenu noteikšana un cenu noteikšanas metodoloģija;
- maržas un ienesīguma informācija;
- pirkšanas un piegādes cenas;
- piegādes nosacījumi;
- piegādātāju informācija;
- biznesa stratēģija un plāni;
- iekšējās procedūras;
- tehniskā dokumentācija;
- Partneru sistēmas darbības informācija;
- programmatūras vai sistēmu tehniskā informācija;
- pieteikšanās dati;
- drošības informācija;
- nepubliskās saites, atslēgas un piekļuves kodi;
- cita informācija, kas ir atzīmēta kā konfidenciāla vai pēc savas būtnes un izpaušanas apstākļiem pamatoti ir jāsaprot kā konfidenciāla.
22.3. Partneris bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal piekrišanas nedrīkst:
- Konfidenciālo informāciju atklāt trešajām personām;
- to publiski publicēt;
- to izplatīt;
- pārdot;
- nodot;
- izmantot citiem mērķiem nekā Līguma izpilde;
- izmantot savam vai trešo personu nelikumīgam komerciālam labumam;
- kopēt vairāk, nekā pamatoti nepieciešams Līguma izpildei.
22.4. Par Konfidenciālu informāciju netiek uzskatīta informācija, kuru Partneris var pamatot kā:
- likumīgi bijušu publiski pieejamu tās saņemšanas brīdī;
- kļuvušu publiski pieejamu ne Partnera Līguma pārkāpuma dēļ;
- likumīgi saņemtu no trešās personas, kurai nebija konfidencialitātes pienākuma;
- patstāvīgi Partnera izveidotu, neizmantojot Konfidenciālo informāciju;
- obligāti atklājamu saskaņā ar tiesību aktiem vai kompetentās iestādes obligātu prasību.
22.5. Ja Partneris tiesību aktos noteiktajā kārtībā ir pienākums atklāt Konfidenciālo informāciju, viņam, ciktāl to pieļauj tiesības, ir jāinformē Kalmetal iepriekš un jāatklāj tikai tā informācijas daļa, kuru obligāti jāatklāj.
23. Līgumsodi par konfidencialitātes pārkāpumu
23.1. Par katru konstatētu būtisku Konfidenciālās informācijas nelikumīgas atklāšanas, nodošanas, publicēšanas, izmantošanas vai cita konfidencialitātes saistību pārkāpuma gadījumu Partneris apņemas samaksāt Kalmetal 10 000 (desmit tūkstošu) EUR apmērā līgumsodu (sodu).
23.2. Ja pārkāpums ir saistīts ar Īpaši jutīgu konfidenciālu informāciju, Partneris par katru šādu būtisku pārkāpumu apņemas samaksāt Kalmetal 20 000 (divdesmit tūkstošu) EUR apmērā līgumsodu (sodu).
23.3. Par Īpaši jutīgu konfidenciālu informāciju šī Līguma nolūkos tiek uzskatīta:
- Kalmetal komercnoslēpumi;
- klientu datu bāzes;
- Partneru datu bāzes;
- piegādātāju un piegādes ķēdes nepubliskā informācija;
- pirkšanas cenas;
- maržas un ienesīguma informācija;
- nepubliskā cenu noteikšanas metodoloģija;
- nepubliskie piegādes un komerciālie nosacījumi;
- pieteikšanās dati, paroles, piekļuves atslēgas un cita drošības informācija;
- nepubliskā stratēģiskā biznesa informācija;
- cita informācija, kuras izpaušana objektīvi var radīt būtisku kaitējumu Kalmetal.
23.4. Vienai un tai pašai darbībai vai vienam un tam pašam nepārtrauktam pārkāpuma epizodei tiek piemērota vai nu 23.1. punktā, vai 23.2. punktā noteiktā līgumsoda summa atkarībā no pārkāpuma rakstura. Abas summas par vienu un to pašu pārkāpumu netiek saskaitītas.
23.5. Par atsevišķiem pārkāpumiem var uzskatīt patstāvīgus un savstarpēji nesaistītus Konfidenciālās informācijas izpaušanas, nodošanas vai izmantošanas gadījumus.
23.6. Līgumsoda samaksa neatbrīvo Partneri no pienākuma novērst pārkāpumu un likvidēt tā sekas.
23.7. Neatkarīgi no līgumsoda samaksas Partneris ir pienācīgs:
- nekavējoties pārtraukt turpinātu Konfidenciālās informācijas izmantošanu, nodošanu vai izpaušanu;
- pēc Kalmetal pieprasījuma dzēst nelikumīgi publicēto Konfidenciālo informāciju tiktāl, ciktāl tas ir Partnera kontrolē;
- veikt pamatotus pasākumus, lai Konfidenciālā informācija tiktu dzēsta arī no trešo pušu kanāliem, kuros tā nonākusi Partnera darbību rezultātā;
- pēc Kalmetal pieprasījuma atdot, dzēst vai iznīcināt esošās Konfidenciālās informācijas kopijas, ja normatīvie akti neprasa tās glabāt;
- pārtraukt nelikumīgu Konfidenciālās informācijas izmantošanu savam vai trešo personu komerciālajam labumam;
- sadarboties ar Kalmetal pārkāpuma izmeklēšanā;
- veikt pamatotus pasākumus pārkāpuma seku mazināšanai;
- turpināt izpildīt spēkā esošos konfidencialitātes pienākumus.
23.8. Līgumsods tiek ieskaitīts atlīdzināmajā zaudējumā tiktāl, ciktāl to paredz piemērojamās tiesības.
23.9. Ja Kalmetal normatīvo aktu noteiktajā kārtībā pierāda, ka Partnera pārkāpuma rezultātā cietie zaudējumi pārsniedz piemērojamā līgumsoda apmēru, Kalmetal ir tiesības prasīt atlīdzināt ar līgumsodu nesegto zaudējumu daļu.
23.10. Līgumsoda samaksa neatceļ Kalmetal tiesības izmantot citus likumā atļautus tiesību aizsardzības līdzekļus, tostarp tiesības prasīt:
- pārtraukt pārkāpumu;
- aizliegt turpmāku informācijas izmantošanu;
- dzēst nelikumīgi publicēto informāciju;
- atdot vai iznīcināt Konfidenciālo informāciju;
- apturēt Partnera kontu;
- nekavējoties izbeigt Līgumu.
23.11. Partneris, kurš uzzinājis par Konfidenciālās informācijas zaudēšanu, nelikumīgu izpaušanu, nonākšanu trešo personu rīcībā vai citu konfidencialitātes pārkāpumu, ir pienācīgs par to nekavējoties informēt Kalmetal un sniegt visu viņam zināmo informāciju par pārkāpuma raksturu, apmēru un apstākļiem.
23.12. Šajā sadaļā noteiktie konfidencialitātes pienākumi ir spēkā visu Līguma darbības laiku un 5 (piecus) gadus pēc Līguma izbeigšanas vai pārtraukšanas.
23.13. Attiecībā uz Kalmetal komercnoslēpumiem konfidencialitātes pienākums ir spēkā tik ilgi, kamēr attiecīgā informācija likumīgi saglabā komercnoslēpuma statusu.
IX. ATBILSTĪBA, KYC, SANKCIJAS UN NODOKĻI
24. Identitātes un riska pārbaude
24.1. Kalmetal ir tiesības pirms komisijas atlīdzības izmaksas vai citā pamatotā brīdī veikt Partnera identitātes, darbības un riska pārbaudi.
24.2. Kalmetal var pieprasīt:
- personas identitātes dokumentu;
- juridiskās personas reģistrācijas datus;
- pārstāvības tiesības apliecinošus dokumentus;
- patiesā labuma guvēja datus, ja piemērojams;
- bankas vai maksājumu konta apstiprinājumu;
- nodokļu informāciju;
- citus pamatoti nepieciešamos datus.
24.3. Partnerim neiesniegšot pamatoti pieprasīto informāciju, Kalmetal var apturēt kontu vai komisijas atlīdzības izmaksu.
25. Sankcijas un nelikumīga darbība
25.1. Partneris apliecina, ka viņa dalība Partneru programmā nepārkāpj viņam piemērojamās nacionālās, Eiropas Savienības vai citas obligātās sankcijas.
25.2. Partneris nedrīkst izmantot Partneru programmu naudas atmazgāšanai, teroristu finansēšanai, sankciju apiešanai, krāpšanai vai citai nelikumīgai darbībai.
25.3. Ja normatīvie akti aizliedz vai ierobežo Kalmetal iespēju veikt maksājumu konkrētam Partnerim, Kalmetal ir tiesības šādu maksājumu apturēt tiktāl, cik tas ir nepieciešams.
26. Partnera nodokļi
26.1. Partneris patstāvīgi atbild par viņam piemērojamo nodokļu saistību izpildi.
26.2. Atkarībā no Partnera juridiskā statusa un jurisdikcijas tas var ietvert:
- iedzīvotāju ienākuma nodokli;
- peļņas nodokli;
- PVN;
- sociālās apdrošināšanas iemaksas;
- individuālās vai citas darbības reģistrāciju;
- rēķinu un citu grāmatvedības dokumentu izrakstīšanu;
- citus piemērojamos nodokļus.
26.3. Partneris pēc Kalmetal pieprasījuma ir pienācis iesniegt normatīvo aktu prasīto nodokļu vai grāmatvedības informāciju.
X. PROGRAMMAS KONTROLE UN INDIVIDUĀLIE NOSACĪJUMI
27. Programmas uzraudzība
27.1. Kalmetal ir tiesības pārbaudīt Partnera publiski izplatīto ar Kalmetal saistīto saturu, lai pārliecinātos par šā Līguma ievērošanu.
27.2. Kalmetal var pamatoti pieprasīt informāciju par Partnera izmantotajiem reklāmas kanāliem vai kampaņām.
27.3. Kalmetal ir tiesības pieprasīt mainīt, labot vai noņemt Partnera saturu, kas:
- ir maldinošs;
- neatbilst piemērojamajai tiesību normai;
- pārkāpj Līgumu;
- nepareizi izmanto Kalmetal intelektuālo īpašumu;
- rada būtisku juridisku, finansiālu, drošības vai reputācijas risku Kalmetal.
27.4. Partneris šādu pamatotu prasību ir pienācis izpildīt Kalmetal norādītajā saprātīgajā termiņā, bet steidzama vai būtiska pārkāpuma gadījumā – nekavējoties.
28. Individuālie nosacījumi un bonusi
28.1. Kalmetal var atsevišķiem Partneriem piedāvāt:
- lielāku komisijas likmi;
- papildu bonusus;
- pārdošanas mērķu prēmijas;
- individuālas kampaņas;
- īpašus atlaižu kodus;
- produktus satura veidošanai;
- citus individuālos komerciālos nosacījumus.
28.2. Individuālie nosacījumi ir spēkā tikai tos skaidri apstiprinot Kalmetal Partnera kontā, pa e-pastu, papildu vienošanās vai citā fiksējamā veidā.
28.3. Vienam Partnerim piešķirtie individuālie nosacījumi nepiešķir citiem Partneriem tiesības prasīt tādus pašus nosacījumus.
29. Ienākumu garantiju neesamība
29.1. Kalmetal nenosaka kopējo klientu vai Partneru, kurus Partneris var likumīgi piesaistīt, skaita ierobežojumu, ja konkrētai kampaņai nav noteikts citādi.
29.2. Kalmetal negarantē:
- minimālos Partnera ienākumus;
- konkrētu pārdošanas darījumu skaitu;
- konkrētu klikšķu vai konversiju skaitu;
- konkrētu ienākumu apmēru;
- Partnera darbības ienesīgumu.
29.3. Partnera komisijas ienākumi ir atkarīgi no faktiskajiem Prasībām atbilstošajiem pārdošanas darījumiem.
XI. ATBILDĪBA, KONTA APTURĒŠANA UN LĪGUMA IZBEIGŠANA
30. Atbildība
30.1. Kalmetal veic pamatotas pūles, lai nodrošinātu Partneru sistēmas darbību, taču nevar garantēt pilnīgi nepārtrauktu tehnisko sistēmu darbību.
30.2. Ciktāl to pieļauj piemērojamā tiesību norma, Kalmetal neatbild par netiešajiem zaudējumiem vai negūtajiem ienākumiem, kas radušies no Kalmetal pamatoti neatkarīgu tehnisko traucējumu dēļ.
30.3. Kalmetal neatbild par nepiešķirtu pārdošanas darījumu, ja piešķiršana nav notikusi klienta privātuma izvēļu, sīkdatņu bloķēšanas, ierīces vai pārlūkprogrammas ierobežojumu vai citu no Kalmetal pamatoti neatkarīgu apstākļu dēļ.
30.4. Šis atbildības ierobežojums nav piemērojams gadījumos, kad saskaņā ar imperatīvajām tiesību normām atbildību ierobežot nav iespējams.
30.5. Partneris atbild par savām darbībām, Reklāmas saturu un tā atbilstību normatīvajiem aktiem un Līgumam.
31. Partnera pienākums atlīdzināt zaudējumus
31.1. Partneris apņemas atlīdzināt Kalmetal pamatotos un normatīvo aktu noteiktajā kārtībā atlīdzināmos zaudējumus, kas radušies Partnera:
- krāpšanas;
- tīša vai būtiska Līguma pārkāpuma;
- nelikumīgas vai maldinošas reklāmas;
- personas datu aizsardzības pārkāpumu;
- intelektuālā īpašuma pārkāpumu;
- nelikumīgas Kalmetal nosaukuma vai preču zīmes izmantošanas;
- citu nelikumīgu Partnera darbību.
31.2. Ciktāl to pieļauj piemērojamā tiesību norma, Kalmetal var ar dokumentiem pamatotu Partnera parādu ieskaitīt Partnerim maksājamajā komisijas atlīdzībā.
32. Partnera konta apturēšana
32.1. Kalmetal ir tiesības īslaicīgi apturēt Partnera kontu, ja:
- rodas pamatotas aizdomas par krāpšanu;
- tiek konstatēta neparasta klikšķu, pārdošanas darījumu vai klientu piešķiršanas aktivitāte;
- tiek saņemta pamatota sūdzība;
- ir nepieciešams veikt komisijas atlīdzības pārbaudi;
- Partneris neiesniedz pieprasīto informāciju;
- rodas konta vai sistēmu drošības risks;
- rodas normatīvo aktu ievērošanas risks;
- rodas pamatotas aizdomas par būtisku Līguma pārkāpumu.
32.2. Konta apturēšanas laikposmā Kalmetal var īslaicīgi apturēt komisijas atlīdzības izmaksu līdz pamatotas pārbaudes beigām.
32.3. Ja konstatētais pārkāpums pēc savas būtības var tikt novērsts un nav saistīts ar krāpšanu, apzinātu manipulāciju, pašrekomendāciju, fiktīviem pārdošanas darījumiem, nelikumīgu klientu datu izmantošanu vai citu būtisku pārkāpumu, Kalmetal var piešķirt Partnerim saprātīgu termiņu pārkāpuma novēršanai.
32.4. Pārkāpuma novēršanas laikposmā Kalmetal ir tiesības īslaicīgi ierobežot Partnera konta funkcijas, reklāmas līdzekļu izmantošanu vai komisijas atlīdzības izmaksu tiktāl, cik tas ir pamatoti nepieciešams.
32.5. Partnerim Kalmetal noteiktajā saprātīgajā termiņā nenovēršot pārkāpumu, Kalmetal ir tiesības apturēt vai izbeigt Partnera dalību Programmā.
33. Līguma izbeigšana
33.1. Partneris var jebkurā laikā izbeigt dalību Partneru programmā.
33.2. Kalmetal var izbeigt Partnera dalību Programmā par to paziņojot Partnerim.
33.3. Kalmetal ir tiesības nekavējoties izbeigt Līgumu, ja Partneris:
- krāpj;
- veic pašrekomendāciju;
- mākslīgi ģenerē pārdošanas darījumus, Partnerus vai klikšķus;
- pārkāpj datu aizsardzības prasības;
- pārkāpj konfidencialitātes saistības;
- izplata nelikumīgu vai maldinošu reklāmu;
- pārkāpj Kalmetal intelektuālā īpašuma tiesības;
- veic aizliegtu maksas reklāmu;
- izdevās par Kalmetal vai tās oficiālo pārstāvi;
- pārkāpj sankcijas vai citas obligātās normatīvo aktu prasības;
- būtiski kaitē Kalmetal reputācijai;
- izdara citu būtisku Līguma pārkāpumu.
33.4. Izbeidzot Līgumu, Partneris ir pienācīgs nekavējoties pārtraukt tikai Partneriem paredzēto Kalmetal līdzekļu un materiālu izmantošanu.
33.5. Līdz Līguma izbeigšanai likumīgi nopelnītās un Apstiprinātās komisijas maksas tiek izmaksātas parastajā kārtībā, izņemot komisijas maksas, kas saistītas ar:
- krāpšanu;
- fiktīviem pārdošanas darījumiem;
- atgrieztiem vai atceltiem pasūtījumiem;
- chargeback;
- pašrekomendāciju;
- Partneru programmas manipulāciju;
- citiem Līguma prasībām neatbilstošiem darījumiem.
33.6. Līguma izbeigšana neatbrīvo Partneri no līdz izbeigšanai radušos saistību, ieskaitot konfidencialitātes, zaudējumu atlīdzināšanas, līgumsodu, intelektuālā īpašuma un citu pēc savas būtības pēc Līguma beigām spēkā esošo pienākumu. Vien Līguma pārkāpuma fakts pats par sevi nepiešķir pamatu anulēt likumīgi nopelnīto komisijas atlīdzību, kas nav saistīta ar konkrēto pārkāpumu, izņemot gadījumus, kad pārkāpuma būtības dēļ nav iespējams ticami noteikt, kuri pārdošanas darījumi bija Prasībām atbilstošie pārdošanas darījumi.
XII. NOSLĒGUMA NOTEIKUMI
34. Nepārvarama vara
34.1. Puse neatbild par saistību neizpildi vai kavēšanos to izpildīt tiktāl, cik to noteikuši no tās pamatoti neatkarīgi un piemērojamās tiesību normas noteiktos nepārvaramas varas kritērijus atbilstoši apstākļi.
34.2. Šādi apstākļi var ietvert, ja ir izpildīti piemērojamie juridiskie kritēriji:
- karu;
- dabas katastrofas;
- valsts iestāžu darbības;
- plaša mēroga elektroenerģijas vai sakaru infrastruktūras traucējumus;
- būtiskas kiberuzbrukumus;
- citus nepārvaramas varas apstākļus.
35. Līguma grozījumi
35.1. Kalmetal ir tiesības grozīt šo Līgumu un Partneru programmas nosacījumus šādu iemeslu dēļ:
- normatīvo aktu grozījumu;
- tehnisko izmaiņu;
- krāpšanas novēršanas;
- Partneru programmas modeļa izmaiņu;
- ekonomisko vai biznesa apstākļu;
- drošības vai riska pārvaldības iemeslu.
35.2. Par būtiskiem Partnerim nelabvēlīgiem grozījumiem Kalmetal informē Partneri pa e-pastu, Partnera kontā vai citā ierastā elektroniskā veidā pirms to stāšanās spēkā, izņemot gadījumus, kad grozījumi ir jāveic nekavējoties juridisko, drošības vai krāpšanas novēršanas iemeslu dēļ.
35.3. Ja Partneris nepiekrīt grozītajiem nosacījumiem, viņš var izbeigt dalību Partneru programmā.
35.4. Partnerim turpinot dalību Partneru programmā pēc grozījumu stāšanās spēkā, tiek uzskatīts, ka Partneris piekrīt atjauninātajiem nosacījumiem tiktāl, cik to pieļauj piemērojamā tiesību norma.
36. Piemērojamā tiesību norma un strīdu risināšana
36.1. Šim Līgumam piemērojama Lietuvas Republikas tiesību norma, neskarot obligātās tiesību normas, kas konkrētajā gadījumā ir jāpiemēro neatkarīgi no Pušu izvēles.
36.2. Rodoties strīdam, Puses pirmkārt cenšas to atrisināt sarunu ceļā.
36.3. Ja strīdu neizdodas atrisināt sarunu ceļā, to izskata kompetentā Lietuvas Republikas tiesā pēc Kalmetal atrašanās vietas tiktāl, cik šāda vienošanās ir atļauta saskaņā ar piemērojamo tiesību normu.
37. Paziņojumi
37.1. Kalmetal var sniegt Partnerim ar Līgumu un Partneru programmu saistītus paziņojumus:
Partnera reģistrācijas laikā norādītajā e-pasta adresē;
Partnera kontā;
citā Partneru sistēmā izmantotā elektroniskā veidā.
37.2. Partneris atbild par aktuālas e-pasta adreses un kontaktinformācijas sniegšanu.
38. Līguma elektroniska noslēgšana
38.1. Līgumu var noslēgt elektroniskā veidā.
38.2. Partnera reģistrācijas laikā veiktā darbība, ar kuru Partneris atzīmē vai citādi apstiprina, ka ir izlasījis un piekrīt Līgumam, tiek uzskatīta par viņa gribas noslēgt Līgumu apstiprinājumu.
38.3. Kalmetal var saglabāt informāciju par:
- Partnerim sniegto Līguma versiju;
- piekrišanas datumu un laiku;
- Partnera kontu;
- citu pamatoti nepieciešamo tehnisko informāciju,
- lai administrētu Partneru programmu un pierādītu Līguma noslēgšanas faktu.
39. Līguma integritāte
39.1. Šis Līgums kopā ar tā pielikumiem un individuālajiem rakstveidā apstiprinātajiem Partnera nosacījumiem veido vienošanos par Partnera dalību Partneru programmā.
39.2. Ja kāds no Līguma noteikumiem tiek atzīts par spēkā neesošu vai neizpildāmu, pārējie Līguma noteikumi paliek spēkā.
39.3. Kalmetal neizmantošana konkrētās Līgumā noteiktās tiesības nenozīmē šādas tiesības atteikšanos nākotnē.
39.4. Partneris nedrīkst nodot savas tiesības vai pienākumus saskaņā ar Līgumu citai personai bez iepriekšējas rakstiskas Kalmetal piekrišanas.
39.5. Līguma pielikumi ir neatņemama Līguma sastāvdaļa.
39.6. Ja konkrētam komerciālajam nosacījumam 1. pielikums nosaka īpašu noteikumu, šādam komerciālajam nosacījumam piemērojams 1. pielikumā noteiktais noteikums.
39.7. Ja Kalmetal un konkrēts Partneris noslēdz atsevišķu rakstisku vienošanos par individuālu kampaņu, satura veidošanu, produktu sniegšanu, sponsorēšanu vai citiem individuāliem sadarbības nosacījumiem, šāda vienošanās tiek uzskatīta par šā Līguma individuālajiem Partnera nosacījumiem.
39.8. Ja starp šo Līgumu un individuālu rakstisku vienošanos pastāv neatbilstības, individuālās vienošanās noteikumiem ir prioritāte tikai attiecībā uz tajā skaidri reglamentēto konkrēto projektu, kampaņu, Saturu, atlīdzību, sniegtajiem produktiem vai citiem individuālajiem nosacījumiem. Visos pārējos jautājumos turpina piemērot šo Partneru programmas Līgumu.
39.9. Saskaņā ar individuālu vienošanos Partnerim sniegtā atlīdzība, produkti, pakalpojumi vai cita labvēlība nemaina un nesamazina Partnerim saskaņā ar Partneru programmu pienākošos komisijas atlīdzību, ja vien individuālajā vienošanās nav skaidri rakstveidā noteikts citādi.
1. PIELIKUMS
KALMETAL PARTNERU PROGRAMMAS KOMERCIĀLIE NOSACĪJUMI
Šis 1. pielikums ir neatņemama Kalmetal Partneru programmas līguma sastāvdaļa.
1. Tiešā pārdošanas darījuma komisijas maksa
1.1. Standarta Partnera komisijas atlīdzība ir 10 % no Partnera klientu faktiski iegādāto preču vērtības bez PVN.
1.2. Ja konkrētajam pārdošanas darījumam tiek piemērota 21 % PVN likme, 10 % no cenas bez PVN informatīvā nolūkā atbilst aptuveni 8,26 % no galīgās cenas ar PVN.
1.3. Juridiskā un grāmatvedības ziņā komisijas maksas aprēķina pamats visos gadījumos ir pārdoto preču vērtība bez PVN.
2. Uzaicinātā Partnera pārdošanas darījuma komisijas maksa
2.1. Partnerim tiek maksāta papildu 2 % komisijas atlīdzība no viņa tieši Uzaicinātā Partnera klientu faktiski iegādāto preču vērtības bez PVN.
2.2. Ja konkrētajam pārdošanas darījumam tiek piemērota 21 % PVN likme, 2 % no cenas bez PVN informatīvā nolūkā atbilst aptuveni 1,65 % no galīgās cenas ar PVN.
2.3. Papildu 2 % tiek aprēķināti no pārdošanas darījuma vērtības bez PVN, nevis no Uzaicinātajam Partnerim pienākošās komisijas maksas.
Piemērs: ja Uzaicinātā Partnera klients iegādājas preces par 1 000 EUR bez PVN:
Uzaicinātajam Partnerim pēc 10 % likmes tiek aprēķināti 100 EUR;
viņu uzaicinājušajam Partnerim pēc 2 % likmes tiek aprēķināti papildus 20 EUR.
2.4. Standarta Partneru programmā papildu komisijas maksa tiek maksāta tikai par vienu papildu līmeni — tieši Uzaicinātā Partnera līmeni.
3. Klienta piešķiršanas periods
3.1. Partnerim pienācīgi piešķirts klients paliek piešķirts šim Partnerim 365 kalendārās dienas.
3.2. Šajā periodā Partnerim automātiski var tikt aprēķinātas komisijas maksas par tā paša klienta atkārtotiem Prasībām atbilstošiem pirkumiem.
3.3. 365 dienu periods sāk skaitīties no pirmā pienācīgi Partnerim piešķirtā Prasībām atbilstoša klienta pirkuma dienas, kad klients ir pienācīgi reģistrēts Kalmetal sistēmā, ja šāda reģistrācija ir nepieciešama klienta piešķiršanai.
4. Komisijas maksu apstiprināšanas periods
4.1. Kalmetal var piemērot līdz 31 kalendārajai dienai ilgu komisijas maksu apstiprināšanas periodu.
4.2. Apstiprināšanas periodā komisijas maksa Partnera kontā var tikt rādīta kā Provizoriskā komisijas maksa.
4.3. Komisijas maksa kļūst par Apstiprināto komisijas atlīdzību tikai pēc pārliecināšanās, ka pārdošanas darījums atbilst Līguma nosacījumiem.
5. Komisijas maksu aprēķina bāze
5.1. Komisijas maksas tiek aprēķinātas no faktiski pārdoto preču vērtības bez PVN un pēc klientam piemērotajām atlaidēm.
5.2. Komisijas maksu bāzē netiek iekļauti:
- PVN;
- piegādes izmaksas;
- apdrošināšanas izmaksas;
- maksājumu pakalpojumu maksas;
- administratīvās un citas papildu maksas;
- atgriezto preču vērtība;
- atcelto pasūtījumu vērtība;
- neapmaksāto pasūtījumu vērtība.
6. Atgriešana un maksājumu atcelšana
6.1. Komisijas maksas par atgrieztām, atceltām vai neapmaksātām precēm netiek maksātas.
6.2. Daļējas preču atgriešanas gadījumā komisijas maksa tiek pārskaitīta atbilstoši faktiski klientam palikušo preču vērtībai.
6.3. Chargeback vai citas maksājuma atgriešanas gadījumā saistītā komisijas maksa tiek anulēta.
7. Komisijas maksu izmaksa
7.1. Apstiprināto komisijas maksu uzskaite tiek veikta Partnera kontā.
7.2. Apstiprinātās komisijas maksas tiek izmaksātas automātiski saskaņā ar Kalmetal Partneru sistēmā noteikto izmaksas grafiku.
7.3. Standarta izmaksas periodiskums ir reizi mēnesī.
7.4. Minimālā automātiskās izmaksas summa ir 500 EUR.
7.5. Ja Apstiprināto komisijas maksu summa nesasniedz minimālo izmaksas robežu, tā tiek pārnesta uz nākamo izmaksas periodu.
8. Komisijas maksu izmantošana Kalmetal precēm
8.1. Ja Partneru sistēmā šāda funkcija ir pieejama, Partneris var Apstiprināto komisijas maksu bilanci uzreiz izmantot Kalmetal preču iegādei.
8.2. Komisijas maksu izmantošanas tehniskā kārtība var tikt sniegta Partnera kontā.
9. Individuālās komisijas maksas un bonusi
9.1. Kalmetal var labākos rezultātus sasniedzošiem vai individuālus sadarbības nosacījumus ieguvušiem Partneriem noteikt:
lielāku nekā 10 % tiešā pārdošanas darījuma komisijas maksu likmi;
papildu bonusus;
pārdošanas mērķu prēmijas;
individuālas kampaņas;
citus īpašus komerciālos nosacījumus.
9.2. Individuālie nosacījumi tiek piemēroti tikai konkrētajam Partnerim un tikai pēc tam, kad Kalmetal tos ir skaidri apstiprinājis.
9.3. Vienam Partnerim piešķirtie nosacījumi nepiešķir citiem Partneriem tiesības prasīt tādus pašus nosacījumus.
10. Partnera satura licences termiņš
10.1. Līguma 20. nodaļā Kalmetal piešķirtā Partnera publiski publicētā Reklāmas satura izmantošanas licence standarta gadījumā ir spēkā Partnera dalības Partneru programmā laikposmā un 24 mēnešus pēc tā beigām.
10.2. Par konkrētu saturu Puses var rakstiski vienoties par citu izmantošanas termiņu vai papildu izmantošanas tiesībām.
11. Partnerim nodrošinātie līdzekļi
Atkarībā no Partneru sistēmas tehniskās funkcionalitātes Partnerim var tikt nodrošināta:
- individuāla Partnera saite;
- individuāls atlaides kods;
- Partnera vārdā vai preču zīmē pielāgots kods;
- personīgā novirzīšanas lapa;
- Partnera domēna piešķiršana;
- QR kodi;
- reklāmas baneri;
- produktu un citi mārketinga materiāli;
- pārdošanas statistika;
- klikšķu statistika;
- konversiju statistika;
- Provizorisko un Apstiprināto komisijas maksu informācija;
- izmaksu vēsture;
- iespēja pārvaldīt kontu ar tālruni un datoru.
PARTNERA APSTIPRINĀJUMS
Reģistrējoties Kalmetal Partneru programmā, Partneris apstiprina:
"Apstiprinu, ka esmu izlasījis Kalmetal Partneru programmas līgumu un tā 1. pielikumu, saprotu tajos noteiktos nosacījumus, piekrītu tos ievērot un apstiprinu, ka mana sniegtā informācija ir patiesa."